4.0.8 版本更新说明：
新功能：
- 为“生成带字幕的透明视频”添加“批处理模式”——感谢 David
- 为烧录添加“像素格式”参数——感谢 Hafran420
- 添加新的 ChatGPT “gpt-4o-mini” 模型
- 通过 Groq (api.groq.com) 添加翻译——感谢 Groq
- 通过 OpenRouter 添加翻译——感谢 Nikodim
- 为自定义导出文本模板添加自定义快捷键——感谢 Oliver
- 为 WebVTT 添加样式标签拆分设置——感谢 Oliver
- PAC：支持葡萄牙代码页及其他功能——感谢 Ingo
- Cavena 890 支持希腊语等——感谢 Ingo
- 添加更多“do-not-break-after”列表——感谢 oep42
- 在“批处理转换”中处理 MKV 中的“dvb_sub”——感谢 Gerben
- 向 Google 翻译添加“Tetum”语言——感谢 Asau
- 向 Google 翻译添加“pt-PT”语言，并将 pt 重命名为“Portuguese (Brazil)”——感谢 Marco
改进：
- 更新葡萄牙语翻译——感谢 hugok79
- 更新中文翻译——感谢 nkh0472
- 更新意大利语翻译——感谢 bovirus
- 更新波兰语翻译——感谢 admas
- 更新法语翻译——感谢 Pierre
- 更新希腊语翻译——感谢 PMitsakis
- 更新西班牙语翻译——感谢 jmaraujouy
- 更新罗马尼亚语翻译——感谢 Mircea
- 通过拖放到列表视图允许更大的文件——感谢 Jim
- 改进“生成带字幕的透明视频”框设置——感谢 JeditPro
- 在“源视图”中禁用“调整所有时间”的行选择选项
- 在“批处理转换”中记住“调整持续时间”——感谢 oep42
修复：
- 修复 TTML IMSC 1.1 中的崩溃——感谢 Louie
- 修复罗马尼亚语翻译版本号——感谢 MediaExpres
- 修复 UI 烧录窗口间距/宽度/高度——感谢 Hafran420
- 修复“Whisper 音频转文本”中无音频时的崩溃——感谢 morrellaberdeen
- 修复不使用“Faster-Whisper”运行“Faster-Whisper-XXL”——感谢 shanedk
- 修复“修正常见错误”中的崩溃——感谢 Hardstylest
- 修复“视觉同步”开始/结束时间验证——感谢 improck
- 修复“烧录字幕”批处理中的显示分辨率——感谢 David
- 修复“测量转换器”中的组合框弹出问题——感谢 Dehrimon
- 检测 UTF-8-no-bom/UTF-8-with-bom 之间的切换变化——感谢 Minherre
- 修复 Whisper UI 中的崩溃（荷兰语翻译中的错误）——感谢 hpcs444/tsg040
- 修复“TTML 1.0”中的不良 XML 替换——感谢 Info
- 修复“合并选定项”后撤销功能对三行以上的支持——感谢 Llorx
- 修复“生成透明字幕”中 0x0 分辨率导致的崩溃——感谢 hellobigbean
- 修复解析毫秒时的边缘情况——感谢 PoneyClairDeLune
- 修复“Undo-text-timer”中的崩溃——感谢 JDTR75/cvrle77
- 修复自动翻译中的不必要的换行——感谢 Dyo-Anima
- 修复通过 Ollama 进行批处理翻译的问题——感谢 Anon1337Elite
- 修复拼写检查快捷键（之前与另存为相同，现在改为 Alt+F7）——感谢 Javier
- 修复在波形中粘贴 ASSA 的问题——感谢 MitchSirco
- 修复“批处理转换”WebVTT 到 ASSA 时缺少头部的问题——感谢 SardanDev/aaron-meyers
